Pour les résidents

COVID-19 Vaccine
 

Cartes d'immunisation et fiches d'immunisation


Les résidents du Manitoba ont deux options de preuves d’immunisation : la carte d’immunisation du Manitoba et le certificat de vaccination pancanadien.

Le tableau ci-dessous explique la différence entre les deux et les endroits où leur utilisation est propice.


 

Carte d’immunisation du Manitoba

Certificat de vaccination pancanadien

Valide au Manitoba

Oui

Oui

Valide à des fins régies par le gouvernement fédéral, comme les voyages

Non

Oui

Valide dans d’autres provinces, territoires ou pays

Validité limitée

Oui
Vérifier d’avance auprès de votre destination

Code QR contenant des renseignements personnels

Non

Oui
Date de naissance, information de vaccination

Offert sur carteimmunisation.manitoba.ca

Oui
Trois options : numérique, application, carte sur support physique

Oui
Numérique seulement

Offert sur l’application mobile de carte d’immunisation du Manitoba

Oui

Oui

Peut être vérifié par l’application Vérificateur du Manitoba

Oui

Non
À compter de la
mi-novembre 2021

Permet la collecte de données par les applications de vérification

Non

Oui



Dans cette page




Carte d'immunisation du Manitoba


La carte d’immunisation du Manitoba est offerte sur support physique, en format numérique et dans une application. Elle affiche un code QR aux fins de la validation de la preuve d’immunisation à l’intérieur de la province du Manitoba. Ce document vous permet :

Lorsqu’il est lu par l’application Vérificateur d’immunisation du Manitoba, le code QR affiche votre prénom et nom de famille, et une confirmation d’immunisation. Le code QR ne contient aucun renseignement personnel et l’application Vérificateur ne recueille ni ne stocke aucun renseignement.


Demandez votre carte d'immunisation du Manitoba

Les personnes entièrement immunisées peuvent présenter une demande en ligne, au moyen de l’application ou auprès du centre d’appels de la province au 1 844 MAN-VACC (1 844 626-8222).

Pour télécharger l’application mobile, visitez la boutique Apple ou la boutique Google Play.

 


Request Your Immunization Card




Certificat de vaccination pancanadien


NOUVEAU! L’application du Manitoba a été mise à jour pour contenir votre carte d’immunisation du Manitoba et votre certificat de vaccination pancanadien.


Le certificat de vaccination pancanadien est offert aux Manitobains entièrement vaccinés pour les voyages nationaux et pour l’entrée au Canada après un voyage à l’étranger.

Le certificat de vaccination pancanadien peut être une preuve d’immunisation valide dans d’autres provinces et territoires et d’autres pays, mais il faut préalablement vérifier auprès de la destination pour être certain de sa validité. Le code QR du certificat de vaccination pancanadien contient votre date de naissance, votre date de vaccination, la marque du vaccin que vous avez reçu et votre nom. Sa lecture par une application de vérification peut entraîner la collecte de données.

 


Demandez votre certificat de vaccination pancanadien

Les personnes entièrement immunisées peuvent présenter une demande de certificat de vaccination pancanadien en ligne, au moyen de l’application ou auprès du centre d’appels de la province au 1 844 MAN-VACC (1 844 626-8222).

Remarque importante : Le certificat de vaccination pancanadien est offert en format numérique seulement. Lorsque vous présentez une demande, veuillez seulement demander une carte d’immunisation du Manitoba si vous n’en avez pas déjà une ou si vous avez besoin d’une carte de remplacement. La carte sur support physique contient seulement le code QR provincial qui doit être utilisé uniquement au Manitoba, alors que le certificat de vaccination pancanadien numérique contient un code QR qui doit être utilisé pour les voyages à l’extérieur de la province.


Téléchargez l'application Vérificateur d'immunisation du Manitoba

Apply - Download on the App Store   Get it on Google Play

Pour iOS et Android.




Fiches d'immunisation


L’information de la carte d’immunisation du Manitoba et du certificat de vaccination pancanadien dépend des renseignements relatifs à la vaccination saisis dans une base de données centrale.

Une fiche d’immunisation est un dossier médical personnel utilisé par le système de santé provincial pour toutes les vaccinations. Elle peut être utilisée par les fournisseurs de soins de santé, et servir de preuve de vaccination pour visiter un foyer de soins personnels ou un hôpital. Une copie de votre fiche d’immunisation du Manitoba N’EST PAS exigée pour présenter une demande de carte d’immunisation du Manitoba.

Les Manitobains peuvent accéder à leur propre fiche d’immunisation en ligne, qui indique les dates de vaccination et le type de vaccin reçu.


Request Your Immunization Card





Application Vérificateur d'immunisation du Manitoba


L’application Vérificateur d’immunisation du Manitoba permet aux particuliers et aux entreprises de lire un code QR pour confirmer qu’une personne est entièrement vaccinée.

Cette application sera mise à jour à la mi-novembre 2021 pour pouvoir lire les codes QR du certificat de vaccination pancanadien en plus de ceux de la carte d’immunisation du Manitoba. Les résidents entièrement immunisés peuvent choisir la preuve de vaccination qu’ils souhaitent présenter, mais on recommande fortement aux personnes de continuer d’utiliser la carte d’immunisation du Manitoba dans la province.

Téléchargez l’application Vérificateur d’immunisation du Manitoba

Pour télécharger l’application mobile, visitez la boutique Apple ou la boutique Google Play.


REMARQUE : On rappelle à tous les Manitobains de se méfier des escroqueries d’hameçonnage. On recommande fortement aux Manitobains de ne pas donner de renseignements sur un site Web ou une application qui n’est pas du gouvernement du Manitoba.




Questions et réponses




Carte d'immunisation du Manitoba


J'ai été vacciné, mais je n'ai pas de carte de santé du Manitoba. Comment puis-je obtenir ma carte d'immunisation du Manitoba?

Les personnes qui n'ont pas de carte de santé du Manitoba peuvent composer le 1 844 MAN-VACC (1 844 626-8222) pour parler à un agent, qui leur fournira un numéro d'identification de client, leur permettant d'aller en ligne pour demander une carte d'immunisation ou d'imprimer une version numérique du code QR. L'agent peut aussi demander une carte sur support physique pour le compte de ces personnes, mais ne peut pas fournir une version numérique.


Si vous avez reçu un vaccin contre la COVID-19 à l'extérieur du Manitoba, vous devrez obtenir une fiche d'immunisation de l'endroit où vous l'avez reçu. Seules les fiches numériques délivrées par un gouvernement sont acceptées. Si la fiche numérique ne contient pas de code QR, elle devra être validée. Aucune fiche d'immunisation écrite à la main ne sera acceptée.

Une fois que vous aurez votre fiche d'immunisation, utilisez le formulaire en ligne pour la soumettre et faire actualiser vos renseignements dans le registre d'immunisation du Manitoba. Une fois que cela sera fait :

  • Si vous avez une carte de santé du Manitoba, vous pouvez vous inscrire pour obtenir une carte d'immunisation ici.
  • Les personnes qui n'ont pas de carte de santé du Manitoba peuvent composer le 1 844 MAN-VACC (1 844 626-8222) pour parler à un agent, qui leur fournira un numéro d'identification de client, leur permettant d'aller en ligne pour demander une carte d'immunisation ou d'imprimer une version numérique du code QR. L'agent peut aussi demander une carte sur support physique pour le compte de ces personnes, mais ne peut pas fournir une version numérique.

Si vous avez reçu un vaccin contre la COVID-19 à l'extérieur du Canada, vous devrez obtenir une fiche d'immunisation du pays où vous l'avez reçu. Seules les fiches numériques délivrées par un gouvernement sont acceptées. Si la fiche numérique ne contient pas de code QR, elle devra être validée. Aucune fiche d'immunisation écrite à la main ne sera acceptée.

Une fois que vous aurez votre fiche d'immunisation, utilisez le formulaire en ligne pour la soumettre, et vos renseignements seront mis à jour dans le registre d'immunisation du Manitoba. Une fois que cela sera fait :

  • Si vous avez une carte de santé du Manitoba, vous pouvez vous inscrire pour obtenir une carte d'immunisation ici.
  • Les personnes qui n'ont pas de carte de santé du Manitoba peuvent composer le 1 844 MAN-VACC (1 844 626-8222) pour parler à un agent, qui leur fournira un numéro d'identification de client, leur permettant d'aller en ligne pour demander une carte d'immunisation ou d'imprimer une version numérique du code QR. L'agent peut aussi demander une carte sur support physique pour le compte de ces personnes, mais ne peut pas fournir une version numérique.

Si vous avez reçu une ou deux doses d'un vaccin qui n'est pas homologué par Santé Canada, vous devrez recevoir une dose d'un vaccin à ARNm en respectant les intervalles appropriés entre les doses pour être considéré comme entièrement vacciné au Manitoba. L'outil Trouver une clinique de vaccination indique les emplacements où les vaccins à ARNm sont offerts.

Si vous avez reçu trois doses d'un vaccin non homologué par Santé Canada, vous êtes aussi considéré comme entièrement immunisé.

Vous pouvez alors demander une carte d'immunisation du Manitoba ici ou en composant le 1 844 MAN-VACC (1 844 626-8222).


Il n'y a actuellement aucun ordre de santé publique en place au Manitoba qui nécessite une preuve d'immunisation pour accéder à des commerces ou à des lieux.


Non. La carte d'immunisation du Manitoba peut être utilisée au Manitoba pour accéder à des événements et à des lieux non essentiels, si cela est exigé en vertu d'un ordre de santé publique ou si cela est exigé par un commerce ou un lieu.

Consultez le site Web du gouvernement du Canada afin d'en savoir plus sur les exigences de présentation d'une preuve de vaccination pour voyager.


Vous avez besoin du certificat de vaccination pancanadien si vous voyagez hors du Manitoba, dans le Canada ou à l'échelle internationale.



Certificat de vaccination pancanadien


Les Manitobains qui sont entièrement immunisés peuvent présenter une demande de certificat de vaccination pancanadien. Cela signifie qu'au moins 14 jours se sont écoulés après qu'elles ont terminé leur série primaire (habituellement deux doses) avec un vaccin homologué par Santé Canada. Sont également admissibles les Manitobains qui n'ont peut-être pas encore leur carte de santé du Manitoba, mais qui répondent à ce critère.

Les Canadiens qui se trouvent actuellement au Manitoba, mais dont la résidence principale se trouve dans une autre province ou un territoire doivent présenter leur demande de certificat de vaccination pancanadien à cet endroit.


Les exemptions médicales approuvées au Manitoba ne s'appliquent pas au certificat de vaccination pancanadien du gouvernement du Canada. Consultez ce site Web pour en savoir plus sur le processus fédéral d'exemption à des fins de déplacements.


Oui. Le certificat de vaccination pancanadien est conçu pour les voyages à l'intérieur du Canada, et au moment d'entrer au Canada après un voyage à l'étranger. Ce document est exigé dans les aéroports partout au Canada, dans les trains VIA Rail et Rocky Mountaineer et à tous les postes frontaliers du Canada.

Si vous prévoyez de voyager à l'extérieur du Canada, il est extrêmement important que vous consultiez les exigences d'entrée de chaque destination pour être certain de répondre aux critères pour avoir le droit d'entrer, et d'avoir la bonne documentation avec vous.

Pour en savoir plus, consultez ce site.


Vous avez besoin du certificat de vaccination pancanadien si vous voyagez hors du Manitoba, dans le Canada ou à l'échelle internationale.

Si vous devez présenter une preuve d'immunisation à un commerce ou à un lieu au Manitoba, vous pouvez utiliser l'une ou l'autre preuve. Toutefois, la carte d'immunisation du Manitoba est recommandée parce qu'elle contient seulement votre nom et votre statut vaccinal, et ne donne pas d'autres renseignements personnels ni de renseignements médicaux personnels. Le certificat de vaccination pancanadien contient un code QR qui indique votre nom, votre date de naissance, vos dates de vaccination, la marque du vaccin, le numéro de lot (si disponible) et le pays de vaccination. Lorsque le code est lu, tous ces renseignements sont potentiellement accessibles par le vérificateur.


Le certificat de vaccination pancanadien est conçu pour les voyages à l'intérieur du Canada et à l'international, et pour entrer au Canada après un voyage à l'étranger, mais les autres provinces et les territoires du Canada pourraient exiger que vous présentiez votre certificat ou d'autres preuves d'immunisation pour accéder à des services non essentiels, à des commerces et à des activités.


Le certificat de vaccination pancanadien doit être utilisé pour les déplacements à l'intérieur du Canada, au moment d'entrer au Canada après un voyage à l'étranger, et pour les voyages à l'international. De plus en plus de pays commencent à utiliser ce type de preuve d'immunisation. Il a pour but d'indiquer la liste des vaccins contre la COVID-19 valides que vous avez reçus dans un format qui certifie l'information du gouvernement du Canada.

Tout pays ou toute entité hors du Canada utilisant la carte santé SMART conforme aux normes internationales pourront lire le code QR de votre certificat de vaccination pancanadien. Toutefois, cela ne garantit pas votre entrée dans le pays de destination. On recommande fortement que vous consultiez les exigences d'entrée de votre destination pour être certain de répondre aux critères pour avoir le droit d'entrer, et d'avoir la bonne documentation avec vous.



Processus de vérification


L'application Vérificateur d'immunisation du Manitoba peut lire le code QR d'une carte d'immunisation du Manitoba ou d'un certificat de vaccination pancanadien. L'application lit le code QR pour obtenir le nom et le statut vaccinal de la personne, puis affiche un écran vert, indiquant que la personne est entièrement vaccinée, ou un écran rouge, indiquant que la vérification a échouée.


Toute personne ayant une application Vérificateur d'immunisation du Manitoba est capable de lire le code QR de votre carte d'immunisation du Manitoba.


Les aéroports canadiens, les trains VIA Rail et Rocky Mountaineer, les traversiers et les postes frontaliers du Canada demanderont de lire votre certificat de vaccination pancanadien. À l'extérieur du Canada, les pays ou les entités utilisant la carte santé SMART conforme aux normes appropriées pourraient demander de lire votre certificat de vaccination pancanadien.


Non. L'application Vérificateur d'immunisation du Manitoba est une application distincte qui ne fait que lire et vérifier les codes QR. Si vous avez cette application sur votre téléphone, elle ne contient pas votre code QR, elle peut seulement le lire.


Non, à l'heure actuelle, l'application Vérificateur d'immunisation du Manitoba peut lire le code QR sur une carte d'immunisation du Manitoba ou un certificat de vaccination pancanadien.


Au Manitoba, vous pouvez utiliser un passeport valide, une carte d'identité avec photo du gouvernement délivrée par la Société d'assurance publique du Manitoba, ou, si vous êtes admissible, une carte de statut ou une carte de Métis.

Pour les étudiants, une carte d'identité de l'école peut être utilisée conjointement avec la carte d'immunisation pour vérifier l'identité d'un jeune. Cette approche est semblable à celle utilisée pour d'autres services pour jeunes, comme les laissez-passer de transport en commun.



Confidentialité et sécurité


Non. Lorsque l'application Vérificateur d'immunisation du Manitoba lit le code QR de votre carte d'immunisation du Manitoba, elle n'obtient que votre nom et votre statut vaccinal. Elle n'accède pas aux autres renseignements personnels ou renseignements médicaux personnels.


Le code QR de votre certificat de vaccination pancanadien contient certains renseignements médicaux personnels, comme votre nom, votre date de naissance, vos dates de vaccination, la marque du vaccin, le numéro de lot (si disponible) et le pays de vaccination. L'application Vérificateur d'immunisation du Manitoba affichera seulement votre nom et votre statut vaccinal.


Toute personne utilisant un lecteur de carte santé SMART aura accès à l'information contenue dans le code QR du certificat de vaccination pancanadien, qui comprend votre nom, votre date de naissance, vos dates de vaccination, la marque du vaccin, le numéro de lot (si disponible) et le pays de vaccination.


Oui. Si vous présentez votre carte à une personne munie de l'application, elle aura accès à votre nom et à votre statut vaccinal. Le reste de vos renseignements seront entièrement protégés et la carte d'immunisation du Manitoba ne contient pas de renseignements médicaux personnels.


Pour une sécurité accrue, votre certificat de vaccination pancanadien est seulement stocké sur l'appareil sur lequel il est demandé. Si vous souhaitez l'avoir sur plusieurs appareils, vous devrez en faire la demande pour chaque appareil individuel.



Carte d'immunisation du Manitoba


Votre fiche d'immunisation est différente de votre carte d'immunisation du Manitoba.

Vous pouvez ouvrir une session pour consulter et imprimer votre fiche d'immunisation ici si vous avez une carte de santé du Manitoba valide et une adresse de courriel personnelle.

Si vous n'avez pas de carte de santé du Manitoba, présentez ce formulaire électronique pour demander votre fiche d'immunisation. Vous pouvez également communiquer avec le bureau de la santé publique de votre région pour faire imprimer cette fiche.


Un délai de quelques jours après votre vaccination peut être requis avant que l'information soit accessible en ligne. Si vous avez de la difficulté à accéder à votre fiche après au moins une semaine, envoyez ce formulaire électronique.


Une fois que vous avez accédé à votre fiche en ligne, cliquez sur le bouton d'impression de la page dans le coin supérieur droit. Veuillez noter qu'il n'est pas possible d'imprimer la fiche à partir d'un appareil mobile.


Oui. Toutefois, il pourrait ne pas être capable d'imprimer la fiche.


S'il manque de l'information sur votre fiche ou si un élément est inexact, vous pouvez remplir ce formulaire électronique.

Si vous avez été vacciné par un pharmacien ou un médecin, communiquez avec celui-ci avant d'envoyer le formulaire, car il pourrait y avoir un retard dans la soumission des immunisations au registre d'immunisation du Manitoba.